Tiistai 11.6.2013     English translation after Finnish text
Aurinkoinen aamu, pyörien pakkaus, aamupala ja liikkeelle.
Hotellin sijainti oli juuri sopivasti päätien varrella ja kun ajoimme työmatkaliikennettä vastaan pääsimme sujuvasti pois kaupungista.
Päätiellä ei ollut paljoa liikennettä joten saavuimme Valkovenäjän rajalle hyvissä ajoin ennen puoltapäivää.
Raja tarkastukset sujuivat ongelmitta sekä Ukrainan että Valkovenäjän puolella mutta Suomalaiset asiakirjat olivat viranomaisille sen verran outoja että aikaa kului yhteensä pari tuntia.
Rajanylityksen jälkeen pysähdyimme huoltoasemalle ja totesimme että vihdoinkin kaikkien luottokortit toimivat ilman ongelmia. Tähän mennessä ensimmäinen kerta.
Paikalle samaan aikaan sattuneet poliisit olivat uteliaita tietämään mista maasta olemme kotoisin ja kertoivat sitten että tänään pelataan Suomi - Valkovenäjä jalkapallo ottelu. Tuntuivat olevan kovia jalkapallon ystäviä.
Matka jatkui kohti Minskiä, yli 200 kilometrin matka oli yhtä tietyötä, tekevät uutta moottoritietä oikein urakalla. Kiertotiet ja työn alla olevat pätkät olivat päällystettyjä joten matka eteni hyvää vauhtia. Matkalla emme juuri pysähdelleet joten kuvaaminen jäi vähiin tälläkertaa.
Hotellille saavuimmme hyvissä ajoin 570 ajetun kilometrin jälkeen.

Jyrkiltä tuli tekstiviesti että hän oli perillä Kislavodissa.
Yritin katsoa jalkapallo-ottelua televisiosta mutta olin liian väsynyt pystyäkseni keskttymään siihen, no lopputulos oli 1 -1.
_____________________________________________________________________________
Tuesday 11.6.2013
Sunny morning, packing of bikes, breakfast and on the road.
The hotel located just close to the main road and as we were riding against the morning traffic direction, we got easily out of the town.
The main road was almost empty so we reached the border of Belarussia in good time before noon.
The border checking went smoothly both on Ukraine and Belarussia border, but as the Finnish documents were unfamiliar to the authorities it took time alltogether about two hours.
After the border crossing we stopped at a gas station and found out that finally all our credit  cards worked properly, first time so far.
Two police men that came at the same time to fuel their car were curious to know where we are from and as they found out that we are from Finland, they told us that today is the day of football match between Finland and Balarussia. They seem to be real fans of football.
We continued towards Minsk, over 200 kilometres road under construction as building a new 4-lane highway. The detours and the parts under construction had a good asphalt so our ride continued with decent speed. We did not stop on the way, so no photos today.
To the hotel we arrived on good time after 570 kilometres.
Jyrki sent an SMS telling that he had reached Kislavods without any problems.
I tried to look the football match but was too tired to consentrate on that, anyway it ended 1- 1.