Maanantai 3.6.2013    English translation after Finnish text
Aurinko paistaa. Aamupala seitsemältä ja 7:30 tienpäälle.
Latviasta Liettuaan, Kaunasin ohitse päätietä pitkin Puolaan. Kävimme lyhyen keskustelun vaihtoehtoisesta reitistä, mutta custom kuskien toiveesta pysyimme päätiellä.
Rajoilla ei enää tarvitse juurikaan hiljennellä pysähtymisestä puhumattakaan. Puolan puolella maasto muuttui kumpuilevaksi ja rekkaliikenne lisääntyi hidastaen matkan etenemistä.

Puolenpäivän jälkeen aloin etsiä ruokapaikkaa ja pysähtyessämme tienvarren taukopaikkaan tapasimme siellä kaksi Joensuulaista motoristia matkalla kohti Varsovaa. Minun ja Pekan ruoka-annosten valmistuminen vei sen verran aikaa että ukkosmyräkkä ehti kohdalle, söimme kaikessa rauhassa ja jatkoimme matkaa kuuron mentyä ohi.
Itäisen Puolan tiet ovat enimmäkseen hyvässä kunnossa mutta auttamattoman kapeita nykyiselle liikennemäärälle, tosin uutta rakennetaan koko ajan. Bialystokin kaupungista jouduimme ajamaan sadekuurossa läpi, muutoin päivä oli säätiedotteesta poiketen aurinkoinen.
Lubliniin saavuimme 12 tunnin ja 720 ajetun kilometrin jälkeen. Reissun kilometreissä pisin päivä on takana.
_______________________________________________________
Monday 3.6.2013
Sunny morning. Breakfast at 7:00 and on the road 7:30.
From Latvia to Lithunia and via Kaunas to Poland using the main road. We had a short discussion of using smaller road, but our custom bike riders wanted to stay on the main road.
Today the borders do not slow down the driving not even to think about stopping. In Poland the landscape started to be more hillier and much more trucks on the road slowing down our driving.
After noon I started to look around a place for dinner and as we stopped to a roadside restaurant we me two Finnish bikers from Joensuu on the way to Warshaw. Preparing my and Pekka's portion took so long time that a thunderstorm managed to pass while we were eating.
The roads of eastern Poland are mainly in good shape but just too small for the current traffic, anyway they building new ones all the time. The city of Bialystok we had to drive through during a rain shower while the rest of the day was sunny unlike the wether forecast.
To Lublin we arrived after 12 hours and 720 kilometres. The longest day conserning the kilometres is now passed.