torstai 23. toukokuuta 2013


23.5.2013       Reilu viikko aikaa lähtöpäivään.        English translation after Finnish text

Navigaattorin kartat päivitetty ja hotellit syötetty suosikeiksi. Venäjän kartan uusimmassa versiossa näkyy käytössä oleva osuus Pietarin läpi tekeillä olevasta maksullisesta moottoritiestä eli lienee tuore versio.
Valko-Venäjästä onnistuin saamaan erillisen karttatiedoston jossa näkyy muutakin kuin kapeat kaistaleet pääteiden ympärillä. Odessan reissulla kaksi vuotta sitten oli pieni yllätys kun kartta yht'äkkiä loppui. 
Moldoviasta täytyy vielä käydä hankkimassa tarkempi kartta jotta löydämme sen viini tilan jota on meille kehuttu.
Passista, viisumeista, ajokortista, rekisteriotteesta ja muista dokumenteista olen skannanut kopiot sähköpostiin mahdollisten pitkäkyntisten varalle.
Alkaa olla lähes valmista.

_______________________________________________________________________

Just a bit more than a week to go

Navigator has been updated and the hotels have been added on favorite list.
The Russian map shows the part of the new pay highway in St.Petersburg that is already
in use so it must the latest one.
About Belorussia I managed to get a map showing also else than the narrow area close to
main roads.
It was quite a surprise two years ago on the way back from Odessa to found out that
the map was suddenly ending.
From Moldova I still need to find a more accurate map to be able to find the winery that we
have been told about.
I have scanned my passport, Visas, bike license and other documents to my mailbox
to minimize the problems of possible pickpockets.
So everything is almost ready.