Keskiviikko 5.6.2013   English translation after Finnish text
Harmaa aamu, vaan ei sada. Liikkeelle 8:00, kohta kun on päästy ulos kaupungista alkaa tihkusade jota jatkuu Unkarin rajalle saakka. Rajarakennusten ikkunat oli rikotti ja ajoväylän keskellä roskakori kuitenkin niin että ohi mahtui.
Unkarissa ajettiin motaria pitkin melkein koko matka kunnes navit taas olivat eri mieltä ja ohjasi meidät varsinaiselle pikkutielle. No nähtiinpähän varsinaista maaseutua.
Rajalla vilkaistiin passeja ja sitten oltiinkin Romaniassa.

Tie muuttuui kuoppaisemmaksi ja maasto mäkisemmäksi.
Söimme tienvarren kahvilassa hyvät munakkaat ja kun lähdimme uudelleen liikkeelle, totesin että navin telineen liitimistä oli pudonnut virtapinni eikä navi enää latautunut. Onneksi Pekalla on samanlainen navi jossa tosin vanhat kartat mutta vuorottelemalla pärjättiin edelleen.
Pieni pätkä ajettiin uuden uutukaista motaria ja sitten taas palattiin vanhalle tielle rekkojen sekaan ja matkan teko hidastui. Sibiussa majottauduimme kirkon vieressä olevaan pieneen hotelliin jossa palvelu oli ensiluokkaista. Matkaa kertyi 620 km.
________________________________________
Wednesday 5.6.2013
Grey morning, but no rain. Start at 8:00,soon after getting out of city the slow rain started and lasted all the way to the border of Hungary. The windows of the border buildings were broken and on the middle of the road was trash bucket luckily so that there was space to pass.
In Hungary we rode motorway almost all the way until our navigators started to show different info once again leading us to a really small road. Anyway we saw the real contryside.
Quick checking of passports at the border of Romania.
The road is getting more bumpy and much more hillier.
We had good omeletes on a roadside cafe and as we started again I found out that a connection pin of navigator has dropped of so the navigator did not got power anymore. Luckily Pekka has similar one, well with not the latest maps but anyway by chancing them time by time we could both get them loaded.
A while with brand new highway but then back to old rad together with the trucks the driving sloved down. In Sibiu we had a hotel just close to church, wery nice place with first class service.
The day was 620 km.