Keskiviikko12.6.2013     English translation after Finnish text   
Aurinkoinen aamu, liikkeelle 8:30
Hotellilta ajoimme takaisin kehätielle ja sitä pitkin kunnes käännyimme ystäväni Sergein kotikaupunkiin johtavalle tielle. Navi olisi ajattanut meidät kaupungin keskustan läpi n.30 km lyhyempää reittiä vaan aikaa olisi kulunut varmasti enemmän.

Jartsi oli tulosta edellisen reissumme kuvia jotka toimme Sergeille.
Sergein kotona kävimme kahvilla ja sen jälkeen katsomassa taloa jonka Sergein vaimo on ostanut,
isäntä on jo tilannut pihapiiriin saunan ja emännän kasvimaa kukoistaa.
Talon remonttikin on jo käynnissä.

Sergei oli varannut meille majoituksen paikallisesta lomakohteessta jossa pääsimme saunomaankin.

 

 

Istuimme iltaa Sergein kanssa viälä hetken kunnes uni alkoi painaa.
Päivälle kertyi ajoa 130 km
___________________________________________________________________________________
Sunny morning, we started at 8:30
From hotel we drove back to the ring road and via it until we turned to the road leading to tje hometown of my friend Sergey. Navigator wanted us to drive through the city centre but that would have taken much more time.
At Sergey's home we had coffee and then we drove to see the house that his wife had bought.Sergey had already ordered a sauna to the yard and his wife had done a great work with the garden. Also renovation of the building had started.
Sergey had reserved us accomodation from a local holiday resort where we had the chance to get to sauna.
After that we had nice evening together with Sergey and then good sleep.
The days drive was 130 kilometres.