Maanantai 10.6.2013    English translation after Finnish text
Aurinko paistaa ja Jyrki käy uimassa kuuden maissa.
Aamupala, ajokunnon tarkastus, isännän tarjoama talon luumuviina on haihtunut pois joten liikkeelle.
Kaupungin kadut ovat aika huonossa kunnossa mutta onneksi ajamme eri suuntaa kuin valtaosa muista liikkeellä olijoista.
Ensin suuntaamme kohti Cricovan viinitilaa ja sen maanalaisia luolia. Luolastoa on noin 120 km käytössä ja siellä vallitsee tasainen 12 asteen lämpötila ympäri vuoden.
Pienen neuvottelun jälkeen meidät huolitaan mukaan puolen tunnin kuluttua alkavalle kierrokselle. Luolastossa näemme viinitynnyreitä, shampanjan korkituslinjaston toiminnassa, viinin maistajais tiloja ja valtion viinimuseon jossa on tuhansia pulloja eirilaisia viinejä, mukaan lukien yksityishenkilöiden omia viini varastoja.

Viinikaupunkissa käynnin jälkeen Jyrki erkani porukastamme. Hänen ystävänsä Vladislav Mihailovits soitti ja houkutteli Jyrkiä pohjois kaukasukselle jossa kesän kirsikkasato on jo kypsynyt,
eli  Jyrki otti ja lähti 1500km matkalle kohti Kislavodskin kaupunkia.
Me muut suuntasimme kohti Ukrainaa ja yllätykseksemme huomasimme joutuneemme Transnistriaan.
Tullimuodollisuudet kuten ennen vanhaan Venäjällä ja aikaa kului 28 asteen helteessä...

Aluen halki kulkeva tie oli vanha betonilaatta tie joka on joskus vuosia sitten asvaltoitu ja jätetty sitten oman onnensa nojaan. Onneksi alueelta pääsi helpommin pois kuin sisään.
Ukrainassa jouduimme ajamaan lähes yhtä huonoa tietä ennen kuin pääsimme Odessa - Kiev moottoritielle.
Kievissä majoittauduimme Dnepriin ankkuroituun hotellilaivaan 480 ajetun kilometrin jälkeen.

___________________________________________________________________________
Monday 10.6.2013
Sun is shining and Jyrki is swimming in the pool at 6:00
Brakfast, checking of driving ability, the moon shine made by the host of the hotel has disappeared so on the road again.
The streets of the city are not the very best but luckily we are driving out of the town oppisite direction that most of the drivers have.
First we head to the vinery of Cricova and the undergrond vine city. There are tunnels about 120 kilometres which maintain 12 degrees temperature all the year.
After a short discussion we are accepted to join a group that are taking a tour in half an hour.
We saw wine barrels, corcing line of sparkling vine, rooms for tasting vine and the vine gallery where are thousands of bottles of different kind of vines and also bottles of privite persons.
After visiting the vine town <jyrki leaves us as his frien Vladislav Mihailovits has called him asking him to come to northern Caucasus wher the strawberries are ready, so Jyrki headed on a way of 1500 kilometres to the city of Kislavod.
We headed to Ukraine and as our surprise we found ourselves in Transnistria.
The customs formalities were similar as many yeras ago on Russian border taking a lot of time in a temperature of 28 degrees.
The road throgh the area was concrete block road covered by asphalt alrady several years ago having no maintenance ever since.
Luckily it was much more easier to get out of the area than to get in.
In Ukraine we had to drive almost as bad road until we reached the higway Odessa - Kiev.
KIev we had a hotel that is a boat on the Dnepr river after driving 480 kilometres.

 

 

 

•