Perjantai 7.6.2013    English translation after Finnish text
Tihkusateinen aamu, blogin päivitystä aamupalan ohessa.
Liikkeelle 9.30 kohti Bucarestia, alkumatka aika nihkeää sateessa tosi mutkaista tietä yli vuoriston.
Vuorten ylityksen jälkeen sade taukosi ja lämpötila kohosi nopeasti aamun 14 asteesta 20 asteeseen.

Tarkoituksenamme oli käydä katsomassa Bustenin vesiputouksia mutta kun selvisi että sinne olisi päätieltä noin tunnin patikkamatka niin päätimme jättää käynnin toiseen kertaan.
Sinaian kaupungissa kiertelimme hetken aikaa etsien vanhaa kuninkaan linnaa, no se ei ollut mikään ritarilinna vaan pikemminkin 1800 luvun linna. samalla tuli todettua että Romaniassakaan ei varallisuus todellakaan jakaannu tasaisesti, sen verran varakkaan näköisiä asumuksia kaupungissa oli.
Matka jatkui tasangolle ja lämpötila kohosi 28 asteeseen.
Bucarestia lähestyessä liikeennemäärä lisääntyi ja matkanteko hidastui.
Kaupungissa jouduimme kiertelemään tietöiden johdosta ja ruuhkat hidastivat etenemistä entisestään.
Saavuimme hotellille, majottauduimme ja kylmä kalja teki kauppansa.

Illansuussa lähdimme kävelemään vanhaan kaupunkiin jossa istuimme pubin terassilla ukkoskuuron ajan. sen jälkeen kävimme syömässä kreikkalaisessa ravintolassa. Lammas pihvi paikallisen viinin kera oli reissun tähän mennessä paras ruokailukokemus. Matkaa päivälle kertyi melkein 200 km.

______________________________________________________________________
Friday 7.6.2013
A drizzling morning, updating of blog during the breakfast.
Start at 9:30 towards Bucurest, first part of the drive quite slow because of the rain and really winding road up the mountain. After getting over the mountain the rain stopped and the temperature raised from mornining 18 degrees to 20 degrees.
Our idea was to go to the water falls of Busten but as we heard that it would have needed one hour hiking from the main road we desided to leave that for another time.
In the city of Sinai we drove around for a while looking for the old castle of the king, well that was not any old castle of knights but ore like a 1900 century castle. At the same time we found out that also in Romania the wealthy does not divide equally to all citizens, so much really wealthy looking buildings we saw.
We continued our drive to the plain and the weather raised up to 28 degrees.
As getting closer to Bucurest the amount of traffic grove an our driving got slower.
In the city we had to drive around because of repairing of roads and jams made driving even slower.
We arrived to the hotel, accommodated and had some cold beers.
Later we walked to the old centre of the city where we sat on terrace of a pub during a short thunder storm. After that we went to Creek restaurant for the dinner. The lamb steak together with local wine was the best meal so far. Kilometres of the day was almost200.