maanantai 3. kesäkuuta 2013

Sunnuntai 2.6.2013   English translation after Finnish text
Aikainen herätys ja reilun kahden tunnin ajo Helsinkiin auringon paisteessa. Kokoontuminen Länsisatamassa hyvissä ajoin ennen lautan lähtöä. Kotona liikkeelle lähtiessä lämmintä oli 12astetta ja satamassa piti jo vähentää vaatetusta.
Lautalla oli muitakin motoristeja matkalla lähdössä, kuka menossa mihinkin.

Tallinnassa lämmintä oli jo 26 astetta ja matka alkoi varsin helteisissä merkeissä.
Ajoimme Riian ohi helteisessä säässä ja vain kymmenen kilometriä ennnen Bauskaa joka oli päivän tavoitteemme jouduimme todella äkkinäiseen ukkosmyräkkään, niin että sadevarusteiden pukeminen vähän myöhästyi. Tuulenpuuskat meinasivat viedä väkisin mukanaan mutta pysyimme kuitenkin kaikki tiellä. Hieman ennen hotelliin saapumista sade lakkasi ja aurinko alkoi jälleen paistaa.
Kilometrejä päivälle kertyi 655.
Hotellissa ei ollut muita asukkaita joten ravintolahenkilökunta odotteli meitä ja saimme todella maukkaat ja reilut annokset. Paikallinen olut oli ihan juotavaa eikä unta tarvinnut suuremmin houkutella.
___________________________
Sunday 2.6.2013
Early wake up and a bit more than two hours drive to Helsinki in sunny weather. Meeting the team at harbour of Helsinki in a god time before the start of the ferry. As I left home it was 12 decrees warm and already at the harbour I had to take off same clothes.
On the ferry there were other bikers on the way to south.
In Tallin the temperature was already 26 degrees so our trip started on a warm weather.
We passed Riga in even more warmer weather and only 10 kilometres before city Bauska that was our destiny for the day we hit a thunderstorm so suddenly that we almost missed to wear the rain clothes in time. The wind was really hard making it hard to keep on the road but anyway we made it.
Just before arriving to the hotel the rain was owed and sun started to shine again.
Altogether the day was 655 kilometres.
We were the only hotel guests, so the restaurant staff was waiting for us and we got really tasty and big portions. The local beer was good and so there was no problem to get sleep.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti