07.03. 2013 English translation after Finnish text

Pari vuotta sitten Odessan reisulla Mika tokaisi että Ceausescun palatsi olisi joskus mukava nähdä.
Viime kesänä Islannin reissun jäätyä hamaan tulevaisuuteen kierrettiin Itämeri Mikan ja Jorman kanssa  ja nyt on sitten Romanian vuoro.
Matkaan kesäkuun toisena päivänä ovat lähdössä Jartsi,Jorma, Jyrki, Mika, Pekka ja Jaska.

Helmikuun alussa tapasimme porukalla MP messuilla Helsingissä jolloin reitti ja aikataulu lyötiin lukkoon.





Tarkoituksena on ajella Baltian läpi Puolan itärajaa pitkin Slovakiaan ja sieltä Unkarin kautta koukaten Romaniaan. Romaniassa ylitämme Karpaatit 7C tietä pitkin mikäli lumet ovat sulaneet ja sitten Draculan linnan kautta Bucarestiin.
Paluumatkalla ajamme Moldovan läpi Ukrainaan ja Valkovenäjän kautta Venäjälle.
Reittiä suunnitellessani pyrin valitsemaan hieman eri reittejä kuin aikaisemmilla reissuilla jotta ei mene ihan entisen toistoksi.
Tosin viime viikolla kuulin radiosta vast'ikään tehdystä tutkimuksesta jonka mukaan Venäjän tiet ovat mailman kymmenen huonoimman joukossa ja kaikkein huonoimmat löytyvät Moldoviasta.
Saman tutkimuksen mukaan Suomen tiestö on kymmenen parhaimman joukossa, joten lieneekö tuohon uskomista... 
Täytyy kuitenkin ottaa huomioon porukan 2 custom miestä ja pysyä vähän paremmilla teillä.

 
Messujen jälkeen aika onkin kulunut lähinnä jäitä poltellessa ja nettiä selaten mahdollisia uusia nähtävyyksiä etsiessä.
- - - - - - - - -


A couple years ago on a ride to Odessa Mika told that it would be nice to see Ceausescu’s palace.
Last year as the ride to Island was postponed we rode around Baltic sea with Mika and Jorma so now it’s time for Romania.
Our tour starting June 2^nd will participate Jartsi, Jorma, Jyrki, Mika, Pekka and Jaska.
We met at beginning of February in Helsinki Motorcycle Exhibition and agreed the route and time schedule.
Our aim is to drive through Baltic countries along the eastern Poland to Slovakia and then via Hungary to Romania. In Romania we’ll cross the Carpathian mountains using the famous 7C road if it’s free of snow and then to spot the castle of Dracula and finally to Bucharest.
On the way back we’ll drive via Moldavia to Ukraine and then to Belarussia and Russia
When planning the route I tried to choose a bit different roads than on previous times just to avoid repeating.
I just heard on a local radio program about a research telling that the Russian roads are among the 10 worst in the world and the worst are in Moldavia.
The same research told that the Finnish roads are among the 10 best ones, so I doubt to believe on that research…
Anyway we have take care of the 2 guys driving with customs and stay on a bit better roads.
After the exhibition my time has passed really slowly like we say “burning the ice” and trying to find from internet places to spot on the ride.